Директор поїхав на тиждень в Францію
June 15th, 2007 by Oleh Lutsiv
У мене велике свято 
! Директор поїхав на цілий тиждень в Францію і я залишаюсь САМ собі Бос! )) На фірмі буде спокій і тиша.. Я буду робити свої справи і насолоджуватись відпусткою. Поки що не своєю. Ура! одним словом.
Як будеш влітку відпочивати?
не знаю, надіюсь десь поїхати на тиждень, в мене ще трохи відпустки залишилось. хочеться десь до сонця і океану
який жах тиждень відпочинку на рік?!
)) ну на справді не все так погано. Я маю два тижні але можу мати більше якщо захочу. Просто я частину відгулів вже використав.
Hello, I have recently been trying to locate my father’s family in Poland/Ukraine. His name was Jan Kuziow and he came from Buchach in the Ternopil Oblast. He was there until the late 40’s. He had a sister Olga Vladimir Lutsiv who was in Buchach or Ternopil. She had a daughter and son (my cousins) Natalia and I think Bogdan.
I would be interested to know if you have any connection with my family.
thank you
Roman KUZIOW
Hey Roman,
If you are millionaire then I am your relative ))).. just kidding..
Unfortunately I haven’t heard about Olga Vladimir Lutsiv or her kids. But I may ask my father about that. I will give you an answer later.
Take care,
Oleg
Hello! My name´s Zuleika Grzeskow Martinhão de Godoi
I´m from Brasil and my mother was born near you, Medwedivitsi ( Medmedowce, Buczacz )
I found my mother´s mother family in Medvedvitsi. They are Slobodian and Lisymanski.
Now, i´m trying to be in contact with them. I wrote them in English, but they didn´t return me.
Could someone help me on translating correspondences ?
My grandfather´s family GRZESKOW I think was relocated to Poland.