Yandex Lingvo Firefox Addon
January 11th, 2007 by Oleh Lutsiv
Я взагалі багато не читаю, завжди часу не вистачає.. Але почитати щось в робочий час це святе :).. Є один перекладач в інтернеті, який я використовую завжди, вже кілька років. Називається Yandex Lingvo.
Прикольний він тим, що не просто перекладає слово (словосполучення), але й дає всі його можливі значення в різних ситуаціях, мовах (англійська і американська напр.), з прикладами і поясненнями. Має словники на російській, англійській, німецькій, французькій, італійській та іспанській. Одним словом незамінна річ якщо у вас не має можливості ставити якісь програми а треба швидко зробити переклад.
А вчора я зробив маленький пошук, на предмет аддону до мого улюбленого браузера - Firefox (останню версію можна скачати тут - download mozilla firefox).
Я ще одного дня постараюсь знайти час і написати скільки безкоштовний firefox заробляє мільйонів на рік, а поки що - про Yandex Lingvo.
На мою превелику радість цей аддон вже є написаний, скачати його можна з офіційного сайту Mozilla. Після швидкої інсталяції перше що треба зробити - це його заюзати :).
На screenshot видно що просто треба виділити слово і з контекстного меню вибрати “Translate with lingvo”. В новому вікні відкриється сам сайт словників Лінгво з перекладом вибраного слова чи фрази.
file size: 16 KB
Щось він не дуже добре перекладає. Я помітив, що він добре перекладає тільки окремі слова і словосполучченя, а речення взагалі відмовляється перекладати. Мені Pragma більше подобається.
ribel, правильно ти кажеш, lingvo не перекладає тексти, а тільки слова і фрази, дає їх тлумачення на різних мовах, в різних формах і ситуаціях. В цьому його цінність як перекладача-тлумачного словника. Це корисно для тих хто читає на англійській і наприклад не знає значення якогось слова. А в тих ситуаціях коли треба перекласти за раз сторінку тексту - він не підходить.
Щось я не розумію навіщо українцю перекладач, який не перекладає на українську
Інша справа Abby Lingvo 11, він має українську. Щойно купив на UMKA.com.ua
А версия для Линукса есть?
Чи е версiя для Лiнуксу? (Пардон, у меня нет украинской клавиатуры, поэтому “е” русское.
Виктор, я думаю что плагины кросплатформенные делаются. Чесно не уверен.